فسيفساء زرقاء، كراسي من خشب التيك، ونخيل يرسم الظل في منتصف النهار.Blue mosaic, teak loungers, palms drawing shade at midday.
لم نصمّم كوكونايت ليكون استراحة أخرى، بل نهاراً طويلاً لا تريده أن ينتهي: خطوط حمراء وكريمية، ظلال الخوص، فخّار دافئ، ومسبح في قلب الحديقة. تعال مع من تحب، وخذ وقتك.Coconight wasn't made to be another rest house, but a long day you don't want to end: red-and-cream stripes, woven shade, warm terracotta, and a pool at the heart of the garden. Bring the people you love. Take your time.
من أول غطسة إلى آخر سهرة.From the first swim to the last late night.
فسيفساء زرقاء، كراسي من خشب التيك، ونخيل يرسم الظل في منتصف النهار.Blue mosaic, teak loungers, palms drawing shade at midday.
جلسات مخطّطة تحت الجهنمية، سقف من الخوص، ودفايات لليالي الشتاء.Striped lounges under bougainvillea, a woven roof, heaters for winter nights.
ضوء دافئ، جدران من خشب، ومساحة تتسع لستين ضيفاً.Warm light, wooden walls, room for sixty.
غرفة نوم هادئة تطل على الحديقة، بنافذة كاملة وستائر تحجب الضوء.A quiet bedroom onto the garden, with a full-height window and blackout curtains.
جزيرة بيضاء، ضوء دافئ، وطاولة طعام تجمع الكل.A white island, warm light, and a dining table that gathers everyone.
ثمّة أماكن نمرّ بها، وأخرى تسكننا.There are places we pass through, and places that stay with us.